mudanza

[mudamos el blog a partir del 2014, aunque podéis bucear en este blogspot..hay mucha cosa para ver y leer después de 5 años]

we moved @ http://quimerarosa.net/

Proxima parada: Bilbo

El próximo sábado 23 de noviembre estaremos haciendo perfo en el Festival MEM de Bilbao

 

y el domingo y lunes, taller "El cuerpo como instrumento sonoro post-género" en la Carpinteria, espacio de Hysteria Colektiboa

Santas y Muertas | Devana y Patri | 1 y 2 | Espejos y Violines | Rituales Colectivos y Performance

Haremos perfo el 01 de noviembre... día de todxs los santxs...
Así que después de la perfo montaremos un pequeño altar colectivo a Santa Devana.
Invitamos a todxs lxs que deseen participar a venir y traer cosas para el altar.
La cita es a las 23:00 en La Purée, la entrada ya será libre, para que lxs que no pueden venir a la perfo, o que se han aburrido de ver nuestras perfos puedan juntarse con nosotrxs. Haremos una conexión con Diana, quien estará preparando su altar en el desierto. Y nos esperaremos a la 00:01, día de lxs muertxs para conectar con Patri 

 

Os esperamos, para festejar con los muertos queridxs

 

22:00 hrs. Performance "La Violinista". Entrada 2 neuros.

23:00 hrs. Altar a Santa Devana. Trae cosillas para sumar al altar. Conexión con Diana en el desierto. Entrada libre.

00:01 hrs A festejar el día de los muertos con Patri

 

La Purée. C/ Margarit 46, Local 2. Poble Sec

evento fk: https://www.facebook.com/events/632095726812627/

 

 

[BodyNoise Amp]

[BodyNoise Amp]

>> + info

 

Cambio de fechas!! Perfo + Taller en la Purée

Para no solapar con las actividades de Octubre Trans Bcn y Cultura Trans, hemos decidido posponer “El cuerpo como instrumento sonoro post-género” para el primer finde de noviembre.

Evento de la Performance en FB:

https://www.facebook.com/events/632095726812627/?fref=ts

>>>> Mas info del taller aqui

para inscribirse al taller:

laquimerarosa@gmail.com

Mañana en Compostela

Residencia pulposa y tentacular: aRtropocode y perfo en Coruña !

10 días, aquí en medio de esta vorágine creativa y conectora..os dejamos con el cartel y los links..que por aquí hay mucha cosa con la que conectar.

Residencia aRtropocode
http://www.baleiro.org/residencias/quimera-rosa-%E2%80%9Ctransmeighacks%E2%80%9D-eixo-de-traballo-transversal
junto a una maravilla de nodos creativos
http://www.baleiro.org/residencias


Grupo de trabajo colectivo:
https://n-1.cc/g/aRtropocode

Nodo Transmeighack:
https://n-1.cc/g/transmeighacks




Mañana charlas, jam y perfo en Coruña!



y el próximo jueves 29 presentación de las residencias y gran akelarre final en una iglesia de Santiago de Compostela

Principio de la pantera / quimera ROSA

             

 

                   

        Principio de la pantera / quimera rosa

"El mimetismo es un mal concepto, producto de una lógica binaria, para explicar fenómenos que tienen otra naturaleza. Ni el cocodrilo reproduce el tronco de un árbol, ni el camaleón reproduce los colores del entorno. La Pantera Rosa no imita nada, no reproduce nada, pinta el mundo de su color, rosa sobre rosa, ese es su devenir-mundo para devenir imperceptible, asignificante, trazar su ruptura, su propia línea de fuga, llevar hasta el final su "evolución aparalela". Sabiduría de las plantas: incluso cuando tienen raíces, siempre hay un afuera en el que hacen rizoma con algo: con el viento, con un animal, con el hombre (y también un aspecto por el que los animales hacen rizoma, y los hombres, etc.)..."

Principio de ruptura asignificante.
Extracto de Mil Mesetas, Deleuze & Guattari

Principle of pink panter/chimeras

"Mimicry is a very bad concept, since it relies on binary logic to describe phenomena of an entirely different nature. The crocodile does not reproduce a tree trunk, any more than the chameleon reproduces the colors of its surroundings. The Pink Panther imitates nothing, it reproduces nothing, it paints the world its color, pink on pink; this is its becoming-world, carried out in such a way that it becomes imperceptible itself, asignifying, makes its rupture, its own line of flight, follows its "aparallel evolution" through to the end. The wisdom of the plants: even when they have roots, there is always an outside where they form a rhizome with something else-with the wind, an animal, human beings (and there is also an aspect under which animals themselves form rhizomes, as do people, etc.)."

Principle of asignifying rupture

A Thousand Plateaus, Deleuze & Guattari.

Para leer mas de Mil Mesetas 

Para mirar más fotos de la Quimera  

http://quimerarosafoto.tumblr.com/

Video Promoción Akelarre Cyborg

Video de promoción de la perfo Akelarre Cyborg…pronto video completo de la performance de Barcelona para todxs las del crowdfunding.

Gracias Shulea por la edición!!

Gracias Majo y Lucy por ofrecer sus ojos biónicos!

Metabody: Presentación del proyecto SXK

Mañana comienza el primer encuentro de Bodynet-Metabody-Red de cuerpos, con un programa increible..allí vamos...

Metabody - Inicio de un Proyecto Europeo sobre la Transformación del Humano en la Era de la Vigilancia Global 

DESCARGA PROGRAMA COMPLETO

Se inaugura en Madrid, con un congreso internacional, el proyecto europeo METABODY que con la participación de 100 expertos internacionales hará un estudio de la transformación del humano en la era de las redes informacionales, de las que los humanos han devenido extensiones funcionales: la era posthumana.

El encuentro pondrá de relieve como las tecnologías de la conectividad permanente generan formas de relacionarnos y ser, modelos cognitivos y afectivos nuevos, que nunca antes existieron. Disfrazadas por la publicidad tras una falsa imagen de liberación y amistad, los dispositivos móviles, o las redes sociales nos invitan a estar permanentemente conectados, reduciendo nuestra vida cada vez más a los datos que sobreexponemos en una red que es rastreada por gobiernos y corporaciones, con fines que van desde el control político a las nuevas estrategias de mercadotecnia, destinadas a captar los deseos de los consumidores en nichos de mercado. Un Mundo Feliz del Gran Hermano que desborda todo cuanto Orwell y Huxley imaginaron, donde el click compulsivo en el emoticono feliz de Facebook y las cookies de Google rastrean cada movimiento del internauta en la red. Las corporaciones globales han logrado lo que ningún gobierno totalitario del pasado: que cada ciudadano desee estar sobreexpuesto en redes con un potencial totalitario sin precedentes y disfrazadas de falsa liberación.

Metabody es el intento más ambicioso hasta la fecha de crear una red internacional de instituciones y colectivos desde la que cuestionar esta cultura del control, cuyo reverso oscuro ha salido a la luz solo en una pequeña parte con el caso Snowden. Este complejo escenario tiene una historia tecnológica y cultural milenaria, que culmina tras la segunda guerra mundial, con el surgimiento de la cibernética y la Información. En la era posthumana los humanos formamos parte de un superorganismo cibernético, somos apéndices de redes informacionales de control ubicuo, una gran máquina que todo lo traduce a flujos de información y capital. Una transformación radical de lo humano que pasa inadvertida tras una publicidad que apela a las emociones más reconocibles, asociando las redes informacionales con el amor, el sexo y la amistad. Una tendencia insostenible que requiere una crítica radical y el desarrollo de nuevos paradigmas.

La conferencia es el primer encuentro de las 28 entidades socios del proyecto METABODY www.metabody.eu.Con una ayuda de 2 millones de euros de la Comisión Europea, durante 5 años (de julio de 2013 a 2018), a través de al menos 25 eventos y continua investigación, Metabody desarrollará nuevos paradigmas tecnológicos que pongan de relieve las diferencias cambiantes e impredecibles de los cuerpos y contextos (metacuerpos), frente al paradigma imperante de la información descorporeizada y la estética del control. El proyecto, dirigido por Jaime del Val y coordinado por Reverso, se presentó en junio en la universidad de Stanford y concluirá en 2018 con un laboratorio itinerante, una estructura arquitectónica experimental con laboratorios multisensoriales para nuevos conceptos de comunicación corpórea, que recorrerá 9 ciudades europeas.

En la conferencia y el taller, que tendrán lugar durante 8 días, del 24 al 31 de julio, en la nueva sede de Medialab Prado, participarán más de 100 invitados internacionales. La conferencia, organizada por Jaime del Val (Reverso) y Eva Botella Ordinas (Universidad Autónoma de Madrid), con el título "Multiplicidades en Movimiento, afectos, corporeización y el reverso de la cibernética. 3.000 años de historia posthumana" cuenta con la participación de N. Katherine Hayles, autora del libro "How we became posthuman", referencia mundial en el estudio crítico de la historia de la cibernética.

Se debatirá un borrador de "Manifiesto sobre una Ética de Medios en la Sociedad de la Vigilancia Global". Incluirá demostraciones de nuevos sistemas de interacción corporal con improvisaciones de danza interactiva. Se desarrollarán 5 proyectos sobre conceptos como el posthumano y el postgénero; así como performances en la calle, de protesta contra la vigilancia global, donde el filósofo, performer, artista digital y "cyborg" Jaime del Val, proyectará su cuerpo, capturado por cámaras de vigilancia, en los edificios del centro de la capital. Los participantes abarcan la filosofía, los estudios culturales, la historia, las neurociencias y tecnociencias, la danza, la performance, el arte digital y la arquitectura, el activismo queer y de personas con diversidad funcional, proponiendo una nueva red transdisciplinar que aborde los diferentes aspectos estéticos, filosóficos, políticos y científicos de la cuestión. 


PROGRAMME

24th-31st July in Medialab Prado - Madrid
Plaza de las Letras. C/ Alameda, 15 · 28014 Madrid (Spain)

WORKSHOP 1st Part - Internal meeting of project partners

24th July: Metabody Internal workshop - Coorganisers, associate partners, project developers
10:30-14: Introductions to the project by coordinator, coorganisers, associates and collaborators.
16h-19h: Introductions to the project by coordinator, coorganisers, associates and collaborators.
19:15- 21: Public Praxis session – Theory-Thinking in Motion - Intra-action through full body motion analysis -
practical demonstrations by TMA, Infomus and Palindrome – Including presentation by Marcello Lussana:
MotionComposer: performing musical perception.

25th July: Metabody Internal workshop - Coorganisers, associate partners, project developers
10:30-14h: Organisational meeting - only for co-organisers
16h-19h : Metamethodological frameworks + conceptual discussions - towards a common open framework
19:15- 21: Public Praxis session – Theory-Thinking in Motion - Sensors, sound and disseminated perceptions -
practical demonstrations by Steim, Reverso and Kouros

26th July: Metabody Internal workshop - Coorganisers, associate partners, project developers
10:30-14: Metamethodological frameworks + conceptual discussions - towards a common open framework
24th-31st July: Permanent Metaformance Devisualization and Disalignment Module
Exorzising Descartes - call (+34) 687558436 for assistance - in-fo at www.jaival.org
Reverse Conference - illegible movements in the city, hotel and conference space for devisualizing
and disaligning space-time-affects-desires.

CONFERENCE - Multiplicities in Motion: Affects, embodiment and
the reversal of Cybernetics. 3.000 years of posthuman history.

26th July: Arts and tékhnes of embodiment - sesión en inglés/ session in english
16'00-17'30: Panel 1
 Citizen labs for collaborative prototyping - Marcos García - Medialab Prado
 Cross-Fertilization between science and art: the Casa Paganini–InfoMus research centre - Antonio Camurri - Infomus
 TECHNARTE, International Conference on Arts and Technology - Cristina de la Maza - Innovalia
 MotionComposer: coherent mapping in movement-to-music interaction - Robert Wechsler - Palindrome
17'45-18'45: Panel 2
 Danse with Technology, K. Danse and Metabody - Jean Marc Matos - K. Danse
 The process of mapping in interactive performances - Marije Baalman - STEIM
 Algorithmic connections between sound, body and light: looking for a common substrate - Pablo Palacio y
Muriel Romero - Kouros
19'00-20'00: Panel 3
 Audible and Inaudible Choreography -Johannes Birringer - DAP-Lab
 Spiritual or passion-based bodily creation of Virtuality - Thomas Dumke - T.M.A.-Hellerau
 Thinking about programming practices - Alberto Magno - Fabrica de Movimentos
22'30-23'30 - Street Performance - Antibodies of Surveillance - Exorzising Plato - Reverso - www.microsex.org
- Starting in Plaza de las Letras, continuing in the surroundings.

27th July: Technogenetic spirals and ontological critique - sesión en inglés/ session in english
11'00-12'30
 Robotics, Artificial Intelligence, and Emotions - Dr. Kevin LaGrandeur - New York Intitute of Technology
 Anticipation and Securitization: Dance Video Games and Choreographies of Wartime - Dr. Harmony Bench -
Ohio State University
 Reflections on software and the originary technogenesis of the (post)human - Dr. Federica Frabetti - Oxford
Brookes University
 Ghosting the queer - Liana Borghi - Universitá di Firenze
12'30-13'00 - Introduction to METABODY. Embodiment and the reversal of cybernetics. 3.000 years of posthuman

history. Ontologies of movement and the Panchoreographic. - Jaime del Val - Reverso

13'00-13'50 - The Lights Are On but Nobody's Home: Re-envisioning the Role of Consciousness in Bio-Techno-Evolution
- N. Katherine Hayles - Duke University
13'50-14'30 - The Posthuman Revisited – Regaining the lost body of information - Quantified Self vs. Unquantifiable
Others: Consciousness, Perception and the Militarization of Life in Affective Capitalism - N. Katherine Hayles in dialogue
with Jaime del Val
16'30-17'30
 Flesh of Time. Thinking Time as Materialized Structure - Dr. Yvonne Foerster-Beuthan - Leuphana Univ. Lüneburg
 From Superman to Metafriend. Re-mapping human Mind in Media Age - Dr. Ralph Beuthan - Myongi Univ. Seul
 Posthuman Locke: the Enlightened roots of the posthuman subject - Eva Botella-Ordinas - UAM
17'45-18'45
 Music, cognitive enaction and social Metabody - Dr. Rubén Lopez-Cano - ESMUC
 Alternative Set Theory and the Horizon of Emergence - Dr. Jan Romportl - University of West Bohemia
 InfoMatters - Dr. Nimish Biloria - Hyperbody, Faculty of Architecture, TU Delft
19'00-20'00 - Panel - Movements of Disturbance: Excess Ecology, Post-Digital Networks, and Queer Illegibility

An Ecosystem of Excess - Pinar Yoldas - Duke university

Building the Movements to Keep Us Safe - Micha Cardenas - Univ. of Southern California

Queer Illegibility and the Facial Weaponization Suite - Zach Blas - Duke university
20'00-20'30 - Closing Discussion - Towards an embodied, differential media ethics in global surveillance culture.
29th July -18'30 - 21'00 - Embodied Affects - session in Spanish/sesión en castellano

Retórica y sentimientos en el proceso de la revolución liberal española - Carlos Ferrera Cuesta - Universidad
Autónoma de Madrid -
Tareas Infinitas y tareas imposibles. Disposiciones corporales y afectivas en las formas de organización del
trabajo contemporáneo - Carlos López Carrasco (Universidad Complutense de Madrid) y Vicente Muñoz-Reja
Alonso (Universidad Autónoma de Madrid)-
Seres desvanescentes, perspectivas del arte y la arquitectura en disolución - Carlos Tapia y Marta López
Marcos - Universidad de Sevilla -
Afectaciones en articulaciones cyborg - Helena Torres



30th July -18'30 - 21'00 -
Affective Embodiments - sesión en inglés/ session in english
(Re)thinking the human body: Towards an interdisciplinary reflection and practice in terms of art
and technology - Geneviève Ruest - Concordia Univeristy Montreal
Somatic Recall: How Moving Bodies Harvest Spatiotemporal Experience - Jennifer LeMesurier -
University of Washington
Wearable dynamics - Paola Tognazzi
Metabody Iconography: Alien phenomenologies and Object-Oriented Art - Steven Hammer - North
Dakota State University
Material-discursive articulations of the bio: theorising biomedia and biomediation - Ben Craggs -
Goldsmiths University London


31st July - 18'30 - 21'00 - Bodynet Call for Projects - Presentations - sesión en inglés/castellano

SXK [Turing Test] - La Quimera Rosa
Weaving the web: from virtual to reality and back. Once we were hub connectors, we are now
becoming meta-bodies - Elleflane, Klau Kinki, Perpetuus, Paula Pin, R+, Slavina, Spideralex,
Tatiana de la O, Xenia.
Kinetik Body Mesh - Beka Iglesias
Postgender Biomechatronic Machines - Claudia Ossandon
Corporeal Narrative Gaming - Martin Reiche
WORKSHOP 2nd Part - Bodynet - How to make a network of bodies
METAMEDIALAB - Production workshop of 5 projects


28th-31st - 10'30-21'00

SXK [Turing Test] - La Quimera Rosa
Weaving the web: from virtual to reality and back. Once we were hub connectors, we are
now becoming meta-bodies - Elleflane, Julito, Klau Kinki, Perpetuus, Paula Pin, R+, Slavina,
Spideralex, Tatiana de la O, Xenia.
Kinetik Body Mesh - Beka Iglesias
Postgender Biomechatronic Machines - Claudia Ossandon

Corporeal Narrative Gaming - Martin Reiche

Berlin Calling !

Nos vamos y estaremos todo el mes en Berlín con Transnoise y el proyecto Akelarre Cyborg.

Aquí nuestras fechas confirmadas por ahora...y a por más...

- 29 de junio UKI viral performance LIVE CODE LIVE SPAM. Open Sound with Shu Lea Cheang. Eye for an ear Festival. N.K. Berlín.

U.K.I. viral performance LIVE CODE LIVE SPAMby Shu Lea Cheang- A 70 minute non-stop hyper-jam session. As a sequel to Shu Lea Cheang’s cyberpunk cult movie I.K.U. , the replicants of U.K.I. trade sex for codes, code sexing code in noise blast out, a virus is born and multiplied to eventually infect a city! We invite noise sound artists to plug in with own laptops/devices.

http://www.u-k-i.co/performance/html/concept.html

- 3 y 4 julio. Workshop “The body as a sound post-gender instrument” by Akelarre Cyborg.

- 6 julio Performance con los participantes del taller en Galeria Alpha Nova.




- 14 julio Performance "Akelarre Cyborg" @ Panke.

- 20 julio Performance en fiestón SABBAT-I-Q, Open Air !!

Workshop & Performance "The body as a sound post-gender instrument" en Galerie Futura - Berlin

“The body as a sound post-gender instrument” by Akelarre Cyborg 

Workshop for building wearables : vocal fashions 
Through simple circuits we will create sound exo-sculptures that will serve our body mutation. No former experience is needed. 

July 3rd - 4th, 6th
Workshop language: English
Group size: 15 participants
Venue: alpha nova-kulturwerkstatt & galerie futura, Am Flutgraben 3, 12435 Berlin
Please register here: mail@alpha-nova-kulturwerkstatt.com

Participation fee:
The access to the workshop is free.
The price of the kits varies depending on the devices that each participant wants to build
1- amplifier 35€
2- polyphonic synthesizer 45 €
3- possible complements: microphones or piezo electric with connectors and cables. 10 €

“The body as a sound post-gender instrument” is part of the project “fashion x – Genderkritische Perspektiven auf Kleidung und Mode“ at alpha nova-kulturwerkstatt & galerie futura
(www.alpha-nova-kulturwerkstatt.de/projekte)


Workshop Description

Our work amplifies the body to a wider range of meanings, performing other entities and cyborgs in order to finish with the ideology of gender. We wear electronics and produce noise to open the closed body and destroy representation. Trans bodies generating peripherical optics, diffracted matter in constant change. Our costumes are alchemical instruments that invert fashion, understanding and revealing our natures instead of clothing them.

[Transnoise & Quimera Rosa] invite you to a cyborg coven. The covens were gatherings between witches. If we aloud ourselves to dissociate them from religious definitions of witchcraft, we would find a set of practices that, through the manipulation of symbols, bodies, objects, signs and surroundings, aim at the creation / modification of the world.

Participants are encouraged to bring their own every day materials for the body modification process. This can be anything, from silicone gloves to plastic textures, stuff from your kitchen, something that you stored and never used. The idea is to change their function and possibly their appearance!

In this workshop our bodies will be modified by different types of prosthesis (modification of body image, creation of new organs and body functions elaborated by recycled materials and low cost electronics.) Through this process we will sketch hybrid identities that search to escape an infinite
list of dichotomies like natural/ artificial, humane/ machine, human/ animal, man/ woman, homo/hetero, art/life, science/ pre-technologic....

Schedule:

July 3rd
12:00 to 14:00 Presentation of concepts and ideas
15:30 to 20:30 Choose your devise - think of your prosthesis

July 4th
12:00 to 14:00 Construction of devise and prosthesis (exo-sculpture)
15:30 to 20:30 Construction of devise and prosthesis (exo-sculpture)

July 6th
12:00 to 14:00 Jam experiment - gathering for final testing
21:00 collective public presentation / performance in form of a jam audiovisual ritual

Also see http://www.alpha-nova-kulturwerkstatt.de/workshop-the-body-as-a-sound-post-gender-instrument-by-akelarre-cyborg/

Fotos de la perfo de Dijón: Quimera & PostOp

Aquí unas fotos analógicas de la perfo que hicimos en Dijón, el finde del 26 de abril donde nos encontramos con esto.

Si, fotos analógicas y en B&N...hacía tiempo que no veía algo así. Esto si es cyborg.

Las fotos son de Cécile A. Muchas gracias!

Se crea un ambiente muy difuso en las imágenes, me gusta. Cronénberg total...nos han llegado muchos comentarios después de ver la perfo de referencias a Cronénberg, a Tetsuo, the Iron Man...y en estas fotos lo veo claro.

Perfo Akelarre Cyborg. Única presentación en Barcelona

El miércoles próximo, 22 de mayo, presentamos junto a Transnoise la performance Akelarre Cyborg, fruto de nuestra residencia en Bolivia y que se realizo gracias a la colaboración de muchas en un crowdfunding.

Será en Hangar, Pge del Marquéz de Santa Isabel 40, Bcn.

a las 21 hrs.

“Una ficción-ciencia donde los plantoides cantan, los cuerpos mutan y las máquinas follan.” 

Donna Haraway, sobre Akelarre Cyborg

http://akelarrecyborg.tumblr.com/ 

Los akelarres eran encuentros de brujas. Si nos alejamos de las definiciones religiosas de la brujería, como de las lecturas socio-históricas, nos encontramos con un conjunto de prácticas que, a través de la manipulación de símbolos, cuerpos, objetos, signos y entornos, tiene como finalidad la creación/modificación del mundo, lo cual nos acerca a la definición del cyborg dada por Donna Haraway.

Si consideramos, desde una perspectiva queer/feminista, las pretensiones de las últimas vanguardias artísticas de suprimir la frontera entre arte y vida, podemos considerar los akelarres como performances colectivas de arte total. El conjunto de las prácticas de las brujas, que ellas llamaban “las artes” o “el arte”, necesita hoy de un sinfín de categorías como arte, política, filosofía, técnica, ciencia, sexualidad, para poder estar abarcado.

---------------------------------

El aforo para la perfo está limitado

Hay posibilidad de reservar entradas con mail a akelarrecyborg@gmail.com
entrada: 7 € con coctel fluor incluido

Las Battonz en Valencia

Si estáis por Valencia no perderos este domingo este fantástico cabaret de las AmrsIdea.

domingo 19 de mayo a las 21 en el ubik cafe, calle literato azorin 13, valencia

ARMSIDEA en BORRADOR BATTONZ KABARET

Al ser la vida en esta sociedad, en el mejor de los casos, un auténtico aburrimiento, y al no ser ningún aspecto de ella relevante en absoluto para las mujeres, a aquellas con mentalidad cívica, responsables y entusiastas sólo les queda derrocar el gobierno, eliminar el sistema monetario europeo, establecer la autogestión total y destruir el sistema patriarcal. 

El kabaret es una adaptación del manifiesto SCUM de valerie solanas

www.ideadestroyingmuros.info

Si acaso se recuerda a Valerie Solanas es por haber sido la autora del intento de asesinato de Andy Warhol, sobre quien disparó 3 tiros, hiriéndolo de gravedad. Nosotras queremos recordarla, también, por ser la autora del Manifiesto SCUM, en el cuál está basado este cabaret. SCUM es un espacio utópico, un estado del alma, una larga composición punk. SCUM declara la guerra abierta a nuestra sociedad, ese régimen carcelario blando y de paredes invisibles, al aburrimiento del sueño americano, o sea, occidental, al poder hegemónico de los varones heterosexuales, ricos, blancos. Valerie dispara a bocajarro, desde el principio y sin previo aviso, a través del lenguaje de la calle, tajante y sin formalismos, con una capacidad de expresión salvaje y sin la más mínima indulgencia hacia la decencia burguesa.
Tras el atentado a Warhol, las feministas norteamericanas se dividieron entre la solidaridad y el repudio a Valerie Solanas. A su salida de prisión, Valerie estaba furiosa con las feministas, porque la habían reducido o a una equivocación a evitar, o a un modelo a imitar. “No han entendido que he hecho una obra de arte”.
A los ojos de Valerie, las reivindicaciones feministas de las mujeres blancas, de clase media, eran insuficientes. Apestaban demasiado a buena conciencia pequeño-burguesa. Valerie sabía bien la trampa que supone incorporarse a la sociedad patriarcal en términos de igualdad: significa someterse definitivamente a las condiciones existentes, establecidas por el macho. O todo o nada. Valerie propone acabar con él y con un mundo hecho a su medida.
Este cabaret es, entre otras cosas, un homenaje a Valerie Solanas, mendiga, puta, yonqui, loca, una intención de rescatar su obra de arte y de despatologizar SCUM.

Que significa battonz?
Battonz es un actitud que surgió desde mas o menos los 17 años, entre nosotras amigas y que significa algo parecido a la palabra italiana "marpiona” ligona. Battonz es la modificación del italiano battona que significa puta, ramera o prostituta. Es el nombre de una “amazona” que existe en nuestra cabeza y en nuestros ovarios. Ella es la que "batte il marciapiede" o sea pisa la acera y comúnmente se refiere al sonido de sus tacones sobre el suelo de las calles.
Para nosotras también tiene un significado alegórico “imaginario” y evoca las prostitutas que, desde pequeñas, vimos en el borde de la Pontebbana una larga carretera gris que unía nuestros pueblos en el noreste italiano. Una carretera pisada por grandes putas como Carla Corso y Pia Covre que han sido las pioneras por los derechos de las putas y que son también nuestra madres simbólicas.
Es un termino de autoempoderamento que nos sirve para sacar las herramientas que cada una de nosotras sabía y sabe tener para atraer el interés de alguien hacía nosotras, sea porque nos puede gustar la persona, para otros propósitos menos nobles o aún más subversivos. Mario Mieli en "Elementos de crítica homosexual" define su manera de interpretar el término battonare que en algunos aspectos se acerca a lo que queremos decir con battonz. Por el battonare tiene como significado el ir en búsqueda, moverse, darce a conocer, mostrarse, lucir esperando a alguien con quien hacer el amor. Un termino en francés que se acerca a ligar es draguer que también significa buscar en el fundo de un rio o del mar algo que remueve. En la terminología gay inglesa se relaciona con el término to cruise. Entre nosotras muchas veces nos llamamos con el apodo de “batty” que en inglés significa loca, “tener murciélagos en la cabeza”, mientras en Jamaicanos batty boy significa chico gay.

Patri explicitE

Este resumen no está disponible. Haz clic en este enlace para ver la entrada.